满汉合璧三国志

（元末明初）罗贯中演义（原作）

**【系属】混合：满文部分属一系（同满本三国志），汉文部分属四系乙（绿荫堂本）。** 雍正年间（1723–1735）北京二酉堂刊。**汉文部分所用的是清初吴郡绿荫堂所刊《李卓吾先生批评三国志》**（法国巴黎国家图书馆藏《满汉合璧三国志》用绿荫堂本扉叶），且配合满文部分略加改动（金文京 2004）。 **版本意义**：兼具满汉双语的稀见刊本；可同时佐证满译本系（一系）和清初江南评本系（四系乙·绿荫堂）两条谱系。

加载中...