## 卷一 <按金以滿洲語為本語解内但釋解義概不複注滿洲語其中地名姓氏人名無解義者俱以今地名八旗姓氏通譜改字面訂之> ## 君名<后妃皇子附> <ᡠᡵᡠ᠈> 烏嚕<是非之是也卷一作烏魯德帝名> <ᠪᠠᡥᠠ᠈> 巴哈　<巴得也卷一作跋海安帝名> <ᠰᡠᡳᡥᡝ᠈> 綏赫　<綬也卷一作綏可獻祖名> <ᡧᡠᡵᡠ᠈> 舒嚕　<珊瑚也卷一作石魯又作實魯又作世魯併改昭祖名> <ᡠᡤᡡᠨᠠᡳ᠈> 烏古鼐　<卷一作烏古迺因無解義但改字面景祖名> <ᡥᠣᡵᡳᠪᡠ᠈> 和哩布　<令圏圍也卷一作劾里鉢世祖名> <ᡦᠣᠯᠠᡧᡠ᠈> 頗拉淑　<卷一作頗剌淑因無解義但改字面肅宗名> <ᡳᠩᡤᡝ᠈> 英格　<稠李也卷一作盈歌穆宗名> <ᡝᡵᡠᠸᡝᠨ᠈> 額嚕温　<鑚也卷一作烏魯完穆宗字> <ᡠᠶᠠᡧᡠ᠈> 烏雅舒　<卷一作烏雅束因無解義但改字面康宗名> <ᠮᠣᡵᠣ ᠸᠠᠨ᠈> 摩囉完　<摩囉椀也完梯也卷一作毛路完康宗子> <ᠠᡤᡡᡩᠠ᠈> 阿固達　<卷一作阿骨打因無解義但改字面太祖名> <ᡠᡴᡳᠮᠠᡳ᠈> 烏奇邁　<卷二作吴乞買因無解義但改字面太宗名> <ᡠᡥᠠᡵᠠ᠈> 哈喇　<蒙古語黑色也卷四作合剌熙宗名> <ᡩᡠᡤᡠᡵᡠᠨᠠ᠈> 都古嚕訥　<蒙古語盈滿也卷一作迪古乃卷五十九作敵古迺併改海陵名> <ᡠᠯᡠ᠈> 烏祿　<空松子也從史卷六原文世宗名> <ᠮᠠᡩᠠᡤᡝ᠈> 瑪達格　<愛惜小兒之辭卷九作麻達葛章宗名> <ᡠᡩᠠᠪᡠ᠈> 烏達布　<令買也卷十四作吾睹補宣宗名> <ᠨᡳᠩᡤᡳᠶᠠᠰᡠ᠈> 寧嘉蘇　<卷十七作寧甲速因無解義但改字面哀宗名> <ᡧᡝᠩᡤᡝ᠈> 勝額　<預知也卷十九作繩果景宣帝名> <ᠣᡵᡩᠣ᠈> 鄂爾多　<亭也卷十九作訛里朶睿宗名> <ᡥᡡᡨᠠᡤᠠ᠈> 呼塔噶　<蒙古語小刀也卷十九作胡土瓦顯宗名> ## 后妃 <ᡠᡵᡤᡠᠨ ᡩᡠᡴᠠ᠈> 烏爾衮都喀　<烏爾衮喜也都喀門也卷六十三作烏古論都葛昭祖后> <ᡨᡠᠪᠰᡳᠨ᠈> 圖卜新　<蒙古語平也卷六十三作多保真景祖后> <ᠰᠠᠮᠠᠨ᠈> 薩滿　<巫也卷六十三作撒卯熙宗妃> <ᠠᠯᡳᡤᡡ᠈> 阿里庫　<盤也卷六十三作阿里虎海陵妃> <ᡩᡳᠩᡤᡝ᠈> 定格　<卷六十三作定哥因無解義但改字面海陵妃> <ᡧᡳᡤᡝ᠈> 實格　<卷六十三作石哥因無解義但改字面海陵妃> <ᠮᡳᡵᡝ᠈> 密哷　<索倫語肩也卷六十三作彌勒海陵妃> <ᠠᠯᠠᠨ᠈> 阿蘭　<樺皮也卷六十三作阿懶海陵妃> <ᠵᠠᠪᠠ᠈> 扎巴　<蒙古語山谷也卷六十三作察八海陵妃> <ᠰᡳᡴᡡ᠈> 實庫　<箭眼也卷六十三作什古海陵妃> <ᠪᡠᠯᠠ᠈> 布拉　<荆棘也卷六十三作蒲剌海陵妃> <ᠰᡳᠨᠠ᠈> 錫納　<蒙古語山崗也卷六十三作習撚海陵妃> <ᠰᡳᡤᡠᡵ᠈> 實古爾　<蒙古語繖也卷六十三作師姑兒海陵妃> <ᠰᡠᡵᡝ ᡥᠣᠵᠣ᠈> 蘇哷和卓　<蘇哷聰明也和卓美麗也卷六十三作莎里古真海陵妃> <ᡳᡩᡠ᠈> 伊都　<班也卷六十三作餘都海陵妃> <ᡨᡝᠨᡝᡴ᠈> 特訥克　<蒙古語愚也卷六十九作獨奴可太祖娘子> <ᡩᠠᡥᡡᠮᡝ᠈> 達呼黙　<復也卷六十五作達胡末昭祖次室> <ᠴᠣᠰᡥᠣ᠈> 綽斯和　<鎗鑽也卷六十五作注思灰景祖次室> <ᡩᡠᠪᡝᠨ᠈> 都本　<終也卷六十五作敵本景祖次室> ## 皇子 <ᠪᠣᡵᠣ᠈> 博囉　<蒙古語青色也卷五十九作輩魯徳帝子> <ᠰᡳᡥᡝᡨᡝ᠈> 錫赫特　<毛鬃稀短也卷五十九作謝庫徳安帝子> <ᠰᡳᡵᡳᠪᡠ᠈> 錫哩布　<令擠也卷五十九作謝夷保安帝子> <ᠰᡳᠯᡳᡴᡠ᠈> 錫里庫　<蒙古語選拔也卷一作謝里忽安帝子> <ᠪᠠᡨᡠ᠈> 巴圖　<蒙古語堅固也卷五十九作朴都獻> <ᠠᠪᡠᡥᠠ᠈> 阿布哈　<祖子薺菜也卷五十九作阿保> <ᡨᡠᡴᡠ᠈> 圖庫　<表裏之表也卷五十九作敵酷獻祖子> <ᠰᠠᠯᡳᡤᠠᠨ᠈> 薩里罕　<主張也卷五十九作撒里輦獻祖子> <ᠰᠠᡴᠰᡠ᠈> 薩克蘇　<茶紙簍也卷五十九作撒葛周獻祖子> <ᡠᡴᡝᠨᠴᡝ᠈> 烏肯徹　<蒙古語柔弱也卷五十九作烏骨出昭祖子> <ᠪᡝᡥᡝ᠈> 伯赫　<墨也卷一作跋黑昭祖> <ᠪᡝᠯᡥᡝ᠈> 伯勒赫　<預備也卷五十九作跋里黑昭祖子> <ᠸᠠᠯᡳᠶᠠ᠈> 斡里雅　<棄也卷五十九作斡里安昭祖子> <ᡥᠣᡧᠣᠣᡨᠠᡳ᠈> 和碩台　<蒙古語在旗之人也卷五十九作胡失答昭祖子> <ᡥᠣᠵᠣ᠈> 和卓　<美麗也卷一作劾者景祖子> <ᡤᠠᡧᡠᠨ᠈> 噶順　<蒙古語苦也卷一作劾孫景祖子> <ᡥᡝᠰᡝᠪᡠᠨ᠈> 赫色本　<命也卷五十九作劾真保景祖子> <ᠮᠠᠮᡦᡳ᠈> 滿丕　<繩結也卷五十九作麻頗景祖子> <ᠠᠯᡳᡥᠠᠨ᠈> 阿里罕　<衣貼檄也卷一作阿离合懣景祖子> <ᠮᡝᠨᡨᡠᡥᡠᠨ᠈> 們圖琿　<愚也卷一作謾都訶景祖子> <ᠣᡳᡨᠠᡳ᠈> 威泰　<蒙古語有記性也卷一作斡帯世祖子> <ᡧᡝᠶᡝᠨ᠈> 舎音　<白色也卷二作斜也世祖子> <ᡠᠰᡝ᠈> 烏色　<子粒也卷一作斡賽世祖子> <ᡠᠵᡝ᠈> 烏哲　<蒙古語看也卷五十九作斡者世祖子> <ᠠᡴᡡᠨᠠ᠈> 阿庫納　<週匝也卷五十九作烏故乃世祖子> <ᡩᡠᠩᠮᠣ᠈> 棟摩　<茶桶也卷二作闍母世祖子> <ᠵᠠᠯᠠ᠈> 扎拉　<媒人也卷五十九作查剌世祖子> <ᡠᡩᠠ᠈> 烏達　<買也卷五十九作烏特卷六十五作五都補併改世祖子> <ᠨᡝᡤᡠᡴᡠ᠈> 訥古庫　<蒙古語遷移也卷五十九作耨酷欵肅宗子> <ᡶᡠᠯᡥᡡ᠈> 富勒呼　<口袋也卷五十九作蒲魯虎肅宗子> <ᡩᠠᠯᠠᠨ᠈> 逹蘭　<堤岸也卷三作撻懶穆宗子> <ᡶᡠᠨᠴᡝ᠈> 芬徹　<有餘也卷二作蒲察穆宗子> <ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ᠈> 富爾丹　<關也卷五十九作蒲里迭穆宗子> <ᡧᠣᠨᠵᠣ᠈> 算卓　<挑選也卷五十九作撒祝穆宗子> <ᡠᠶᡝ᠈> 烏頁　<蒙古語世代也卷五十九作烏也穆宗子> <ᠮᠣᡵᠣᡥᠣᠨ᠈> 摩囉歡　<眼圓睜也卷三十一作謀良虎康宗子> <ᡨᡝᠩᡤᡝᠴᡝ᠈> 騰格徹　<蒙古語相稱也卷五十九作同刮茁康宗子> <ᠸᡝᡳᡥᡝ᠈> 威赫　<牙也卷五十九作隈可康宗子> <ᡬᠠᠮᠪᡠ᠈> 幹布　<唐古特語老也卷五十九作幹本太祖子> <ᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠪᡠ᠈> 斡里雅布　<令棄也卷三十一作斡里不太祖子> <ᡠᠵᡠ᠈> 烏珠　<頭也卷三十一作斡出卷五十九作兀术併改太祖子> <ᡠᠯᡳ᠈> 烏里　<弓弦也卷五十九作烏烈太祖子> <ᠮᡠᠯᡳᠶᠠᠨ᠈> 穆里延　<腮根也卷五十九作沒里野太祖子> <ᡝᡵᡤᡠᠸᡝᠨ᠈> 額爾衮　<一紀之紀也卷五十九作訛魯觀太祖子> <ᡝᠯᡠ᠈> 額魯　<葱也卷五十九作訛魯太祖子> <ᠠᡵᡠ᠈> 阿嚕　<蒙古語山陰也卷五十九作阿魯太祖子> <ᠠᠯᡳᠪᡠ᠈> 阿里布　<呈遞也卷五十九作阿魯補太祖子> <ᠰᡳᠨᡝᠯᡝ᠈> 實訥埒　<蒙古語過新年也卷五十九作習泥烈太祖子> <ᠸᠠᡥᡡᠨ᠈> 斡琿　<臭也卷五十九作斡忽卷六十九作幹忽併改太祖子> <ᡠᡵᡠ᠈> 呼嚕　<手背也卷四作胡盧又作胡魯併改太宗子> <ᡥᡡᠯᠠᠪᡠ᠈> 呼拉布　<令念也卷四作斛魯補太宗子> <ᠠᡵᡠᡩᠠᡳ᠈> 阿嚕岱　<蒙古語有山陰之謂卷五十九作阿魯岱太宗子> <ᡥᡡᡧᠠᡥᡡ᠈> 呼沙呼　<梟鳥也卷五十九作斛沙虎太宗子> <ᠠᠯᡳᠨ᠈> 阿林　<山也卷五十九作阿隣太宗子> <ᡥᡡᠯᠠᠨ᠈> 呼蘭　<烟洞也卷四鶻懶太宗子> <ᡥᡡᡵᠴᠠ᠈> 呼爾察　<蒙古語敏㨗也卷五十九作胡里甲太宗子> <ᠰᡳᡨᡠᠮᡠᡳ᠈> 實圖美　<蒙古語倚靠也卷五十九作神土門太宗子> <ᡥᠠᠪᡳᠰᡠ᠈> 哈必蘇　<蒙古語肋也卷五十九作斛孛束太宗子> <ᠸᡝᡵᡳ᠈> 沃哩　<留也卷五十九作斡烈太宗子> <ᡥᠣᡧᠣ᠈> 和碩　<隅也卷五十九作鶻沙太宗子> <ᡧᡠᠰᡠ ᠣᠪᠣ᠈> 舒蘇鄂博　<蒙古語舒蘇廪給也鄂博堆石以為祭處也卷五作矧思阿不海陵子> <ᠸᡝᡵᡳᠪᡠ᠈> 沃哩布　<令留也卷五十九作吾里補睿宗子> <ᠰᠠᡵᠠᠯ᠈> 薩喇勒　<蒙古語貉皮馬也卷六作實魯剌世宗子> <ᡠᠰᡠᠨ᠈> 烏遜　<蒙古語水也卷八十五作萬僧世宗子> <ᠰᡠᠨᡳ᠈> 蘇尼　<蒙古語夜也卷五十九作熟輦世宗子> <ᠰᠠᡵᠠᠣᠯ᠈> 薩嘮勒　<蒙古語有月光也卷五十九作斜魯世宗子> <ᠨᡳᠴᡠᡥᡝ᠈> 尼楚赫　<珍珠也卷五十九作銀术可世宗子> <ᠰᡳᡤᡠᡵ᠈> 實古爾　<蒙古語傘也卷八十五作石狗兒世宗子> <ᠰᠠᠩᡤᠠ᠈> 桑阿　<孔也卷五十九作宋葛世宗子> <ᡝᠨᠴᡠ᠈> 恩楚　<異也卷五十九作訛出世宗子> <ᡥᠠᠶᠠ᠈> 哈雅　<蒙古語山牆也卷八十五作鶴野世宗子> <ᠯᠣᡧᠣ᠈> 羅索　<極濕難耕地也卷五十九作婁室世宗子> <ᠰᡳᠪᠴᠠ᠈> 錫卜察　<裁汏之謂卷五十九作斜不出世宗子> <ᡥᠠᠨᡩᡠ᠈> 罕都　<稻也卷五十九作歡睹卷九十三作桓篤併改顯宗子> <ᠠᡤᡡᡵᠠ᠈> 阿古喇　<器械也卷五十九作阿虎懶章宗子> <ᠣᡨ ᡯᠠᠩᠪᡠ᠈> 鄂特藏布　<唐古特語鄂特光也藏布好也卷五十九作斡魯不卷九十三作訛魯不併改章宗子> <ᠰᠠᡥᠠ᠈> 薩哈　<小圍也卷五十九作撒改章宗子> <ᡝᡵᡳᠨ᠈> 額琳　<時也卷五十九作訛論章宗子> <ᡩᡝᠯᡳ᠈> 德里　<盤石也卷五十九作忒隣章宗子> <ᠠᠨᠴᡠᠨ᠈> 安春　<耳墜也卷五十九作按出衛紹王子> <ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ᠈> 明安　<千數也卷五十九作猛安衛紹王子> <ᠠᠴᠠᠨ᠈> 阿禪　<合也卷十三作按陳卷五十九作按展併改衛紹王子> <ᠪᠠᠩᡨᡠ᠈> 帮圖　<斗栱也卷五十九作盤都宣宗子> 欽定金史語解卷一