金瓶梅

（明）蘭陵笑笑生撰

一百回

明代世情小說。記西門慶與其妻妾潘金蓮、李瓶兒、龐春梅及其家庭一日盛衰事，從《水滸傳》中武松打虎一段衍出，**為明清四大奇書之首**（與《三國》《水滸》《西遊》並稱）。敘事重心由講話人式的線性結構轉為網狀結構，**開啟明清人情小說大流**，影響後世《紅樓夢》《儒林外史》《歧路燈》等。 **作者爭議**（魏珂綜述約四十種說法）： - **個人創作說**：以為文士創作的指姓道名約 30+ 種，重要的有王世貞（沈德符以為「嘉靖間大名士手筆」最早源頭，張竹坡評本《苦孝說》為此說的進一解；近代吳晗考其無據）、李開先（吳曉鈴 1962；卜鍵《金瓶梅作者李開先考》1988）、屠隆（黃霖《金瓶梅作者屠隆考》1983/1984，由「哀頭巾詩」考據）、賈三近、湯顯祖、謝榛、李先芳、馮夢龍、王穉登、馮惟敏、唐寅、徐渭、沈德符、陶望齡、丁耀亢、丘志充、趙南星、薛應旂、盧楠等 - **艺人世代累积创作说**：潘开沛 1954《光明日报》、徐朔方 1980/1984 提出，蔡敦勇、程毅中等赞成。李开先写定说（徐朔方 1980），王利器支持。後刘辉提李渔评改说（已被王汝梅 1992 反驳） - **目前共识**：以现有资料看，找出具体作者是徒劳。最可信的是中下层艺人/书会才人创作，经由师承家法在小书会中流传，最终在 1592 年前后由不知名文人写定刊行 **抄本流傳**（魏珂梳理萬曆文人筆記）： - **1592 萬曆二十年**：抄本已在文人圈流通 - **1595 袁宏道致董其昌信**：「《金瓶梅》從何得來？伏枕略觀，雲霞滿紙，勝於枚生《七發》多矣」 - **1597 袁中道讀董其昌藏本一半**：「即金莲也」「即瓶儿也」「即春梅婢也」 - **1607 謝肇潮借抄袁中郎本** - **1608 屠本酸引述「王世貞家藏全書，今已失散」** - **1609 沈德符從袁中道借抄** - **1613 馮夢龍勸刻**，沈德符以「壞人心術」拒之；不久蘇州書坊已自刊 - **1616–1617 謝肇潮從丘志充處得藏本補抄並作跋**：原本缺第 53–57 回，書坊找陋儒補入 **版本系統**（魏珂依梅節、黃霖、韓南、蒲安迪等校勘研究）： 現存《金瓶梅》分**詞話本系**和**崇禎本系**兩大支，二者非父子而是**兄弟本**（梅節等校勘證之），可能出於共同祖本（《金瓶梅詞話》原稿）的不同流傳： - **詞話本系**（《新刻金瓶梅詞話》，10 卷 100 回）：1619–1629 間刊行，現存全本三部（中國山西本 → 臺北故宮、日本日光慈眼堂、日本德山栖息堂）+ 殘本一帙（京大），1933 古佚本/1963 大安本/1978 聯經本三次重大影印 - **崇禎本系**（《新刻繡像批評金瓶梅》，20 卷 100 回，繡像 200 幅，避崇禎諱）：萬曆四十六年（1618）前後刊行（**早於詞話本**！），存世約十五部分四支：王氏本支（杭州新安刻工，疑原刊本，今存插圖 200 幅）、北大本支（10 行 22 字）、內閣本支（11 行 28 字）、首圖本支（內閣本翻刻） - **張評本系**（清康熙乙亥 1695 皐鶴堂「本衙藏版」初刻）：張竹坡（1670–1698，彭城人）評，謝頤（張潮 1650-? 化名）序，承崇禎本系（多認為北大本支）加評；清代最廣為流傳，下游有影松軒、十行本、十一行本、湖南本、乾隆丁卯（1747）奇書第四種等多種翻刻 **附記**： - **《玉嬌麗》**（亦名玉嬌李）：佚。沈德符《野獲編》卷二十五載「萬曆三十四年丙午 1606 遇中郎京邸」問及全帙；袁中道《遊居柿錄》卷九亦云。野獲編云此書與金瓶梅同出一手。今書不傳，學界推測為金瓶梅作者「蘭陵笑笑生」另一作品 - **續書/衍生**：丁耀亢《續金瓶梅》（順治十七年 1660）、《隔帘花影》四十八回（《續金瓶梅》刪改本，避文字獄）、《金屋夢》（《續金瓶梅》另一刪節）、訥音居士《三續金瓶梅》（道光元年 1821）等 - **翻譯**：滿文本（康熙四十七年 1708 和素譯）、日文本（江戶末期曲亭馬琴改編《新編金瓶梅》）、法文（1853 巴贊節譯）、德文（1931 庫恩節譯）、英文（1939 埃杰頓全譯；1990s 芮效衛全譯）、俄文（1977 馬努辛全譯）等

加载中...